Bienvenue

Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs,

Je vous souhaite la bienvenue sur ce blog. Vous êtes arrivé ici par erreur, hasard, curiosité ou alors vous a-t-on donné un lien vers ce dernier? Quoi qu'il en soit, si vous en avez l'envie, arrêtez vous quelques secondes par ici et lisez au moins cette brève introduction.

Je me présente donc: Mrnuage, 21 ans et fan de jeux vidéos. Ce dernier détail risque d'en faire fuir plus d'un/une et je le/la comprendrait si c'est le cas. Je vous propose simplement de lire ce qui suit pour vous faire un avis définitif et éventuellement lire la suite.

Je suis passionné depuis quelques temps par une série de jeu amateur japonais. Cette série se nomme Touhou Project. Touhou signifie en japonais "l'Est". Son auteur est un amoureux de son propre pays et souhaite montrer à travers son ouvre certaines caractéristiques typiques (clichées ?) de son pays.

Mais au fond, en quoi consiste le principe de Touhou Project en tant que jeu? Il s'agit d'un jeu de tir à défilement vertical (dit "shoot em up" ou "shmup" dans le milieu du jeu vidéo) de type "danamaku" (ce qui signifie littéralement rideau de balles). Pour le cas très probable où tout ce que vous venez de lire ne vous inspire point du tout, je vous propose d'aller visiter Wikipedia qui saura, j'en suis convaincu, donner une définition plus précise à ces termes.

Ce qu'il y a d'intéressant par rapport à cette série, c'est que son succès a été tel qu'elle est partie du simple jeu vidéo pour dériver en une multitude d'autres oeuvres. De plus, le fait que son auteur soit et tienne à rester, malgré toutes les pressions, amateur, permet à l'univers de dériver selon le bon vouloir des fans. Dans l'absolue, cela donne une infinité de possibilités. De nouveau, si vous souhaitez en savoir plus sur la série et ses dérivés, je vous suggère d'aller faire un tour sur Wikipedia.

M'étant moi-même intéressé à certaines de ces dérivations, j'ai eu l'occasion de voir du bon comme du mauvais et ce dans plusieurs domaines. L'un d'eux est ce que l'on appelle le "Visual Novel". Ce genre consiste en une histoire qui évolue en fonction des choix effectués par le lecteur. On a vu ce genre de littérature par chez nous sous le nom de "Livre dont vous êtes le héros" ou "Choose your own adventure" en anglais. Sur internet, ce genre de littérature a encore plus d'intérêt puisque le chemin choisi par les lecteurs sera développé directement par son auteur au fil de l'histoire. De plus, les participants pourront exprimer leurs avis et suggestions pour éventuellement influencer l'auteur.

Mais alors, quel est donc le but de ce blog? Eh bien, il se trouve que j'ai pris gout à ce genre d'histoire et qu'il y en a eu une que j'ai vraiment apprécié: son nom: "A Scarlet Stained Memoir" ce qui pourrait se traduire par: "Une Mémoire Tachée d'Ecarlate". Mon but serait de la partager à plus grande échelle. Etant donné que son auteur "U.N Owen" est uniquement anglophone, j'ai voulu tenter de la traduire dans notre langue pour qu'elle puisse être compréhensible par les non-anglophones.

Je vais donc publier, les uns après les autres, les chapitres de cette histoire en ayant le rôle de simple traducteur. Je tiens également à préciser que cette histoire, bien que destinée à tout public, est d'un genre plutôt sombre. Si vous n'aimez pas ce genre d'histoire alors ne la lisez pas...

Un dernier détail peut-être: J'ajouterai les commentaires de l'auteurs ainsi que les miens au fil de l'aventure.

-Mes commentaires seront en rouge.
-Ceux de l'auteur en vert.